الأطراف المتصارعة في الصينية

• 冲突当事方

• "الأطراف المتنازعة" في الصينية    冲突当事方
• "الأطراف المتحاربة" في الصينية    交战方
• "مصادقة متعددة الأطراف" في الصينية    多路
• "الأمن المتعدد الأطراف" في الصينية    多边安全
• "المصادر المتعددة الأطراف الأخرى" في الصينية    其他多边来源
• "احمرار الأطراف المؤلم" في الصينية    红斑性肢痛病
• "المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易谈判
• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "المعاهدة المتعددة الأطراف المتعلقة بمصائد الأسماك" في الصينية    多边渔业条约
• "الاتفاق التجاري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易协议
• "الصندوق الاستثماري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边投资基金
• "النظام التجاري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易体制
• "النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار" في الصينية    多边防扩散体系
• "تصنيف:المصارعة في قطر" في الصينية    卡达角力
• "المؤتمر المتعدد الأطراف" في الصينية    多党会议
• "المحفل المتعدد الأطراف" في الصينية    多党论坛
• "المساعدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边援助
• "المعاهدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边条约
• "الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بمصائد الأسماك" في الصينية    多边渔业协定
• "المشاورة المتعددة الأطراف الرفيعة المستوى بشأن حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك في وسط غرب المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋中西部渔业资源的养护和管理高级别多边协商
• "منظمة التجارة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易组织
• "الاتفاق المتعدد الأطراف" في الصينية    复边协定  诸边协定
• "التعاون المتعدد الأطراف" في الصينية    合作性多边主义
• "الأطراف الاستشارية لمعاهدة انتاركتيكا" في الصينية    南极条约协商国
• "الأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق" في الصينية    伦敦倾倒公约缔约方

• دعم الحوار بين الأطراف المتصارعة أو المحتمل أن ينشأ بينها صراع
  支助冲突各方或有冲突风险各方之间的对话
• وقد قطعنا شوطا طويلا للجمع بين الأطراف المتصارعة للدخول في محادثات مباشرة.
  我们费了很大劲才使冲突当事方开始进行面对面谈判。
• وعملنا مع الأطراف المتصارعة ومع دول أعضاء أخرى ومع وكالات الأمم المتحدة.
  我们同交战各方、其他成员国和联合国机构一道努力。
• وما لم تجتمع كل الأطراف المتصارعة لن يكون من الممكن التوصل إلى حل.
  在那里，除非所有敌对方都参与，否则不可能找到解决办法。
• وقد يسرت البعثة عملية تدمير الأسلحة والمصالحة بين الأطراف المتصارعة في بوغانفيل.
  联合国布干维尔观察团帮助销毁武器及布干维尔各方之间的和解。
• ويجب أن تقوم جهود الوساطة على الرغبة الملحة في مساعدة الأطراف المتصارعة على حل خلافاتها.
  调解努力必须基于旨在帮助冲突各方消除其分歧的压倒性愿望。
• فالسلام الراسخ يستغرب وقتا يتطلب سياسات لاستعادة الثقة بين الأطراف المتصارعة واستراتيجية لترسيخ تلك السياسات.
  稳固的和平需要足够的时间，需要冲突各方采取恢复信任政策，并且需要一个巩固信任关系的战略。
• ولا تزال الحالة في الصومال تبشر بالأمل في قدرة الأطراف المتصارعة على حل خلافاتها من أجل المصلحة العليا لبلدها الحبيب.
  苏丹局势继续有希望，希望争端双方有能力为了他们所热爱的祖国的更高利益，解决分歧。
• ماركوسي وأكرا بين الأطراف المتصارعة في كوت ديفوار.
  确实应当感谢国际社会的宝贵援助，由于他们采取行动，科特迪瓦各党派才得以在洛美、利纳-马库锡和阿克拉举行会谈。
• كثيرا ما تشارك بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تعزيز تدابير بناء الثقة بين الأطراف المتصارعة والمنظمات المدنية ومختلف قطاعات السكان.
  联合国维和行动特派团常常从事促进冲突各方、民间组织和各人民群体之间建立信任的措施。